Suy ngẫm

Đạt-lại Lạt-ma (tiếng Tây Tạng) hay Đạt-lai Lạt-ma hay Đa Lai La Ma là danh hiệu của một nhà lãnh đạo tinh thần của Phật giáo Tây Tạng thuộc trường phái Cách-lỗ.
 Vị Đạt-lại Lạt-ma hiện nay là vị thứ 14, sống lưu vong tại Ấn Độ từ 1959 đến nay (Đăng-châu Gia-mục-thố (Tenzin Gyatso, བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་, 1935-nay). Sư được trao giải Nobel Hòa bình năm 1989, đồng thời là người đại diện Phật giáo xuất sắc hiện nay trên thế giới. Các tác phẩm Sư viết trình bày Phật giáo Tây Tạng và Phật pháp nói chung được rất nhiều người đọc kể cả người trong các nước Tây phương.( (theo Wikipedia)

NHỮNG SỰ NGHỊCH LÝ TRONG THỜI ĐẠI CHÚNG TA
THE PARADOX OF OUR AGE (Dalaï Lama)
LE PARADOXE DE NOTRE EPOQUE (Dalaï Lama)
Đức Đạt-lai Lạt-ma

1. Ngày nay nhà cửa chúng ta rộng hơn, nhưng gia đình thì lại bé nhỏ hơn trước,
2. Có nhiều tiện nghi hơn, nhưng thời giờ thì lại hiếm hoi hơn,
3. Nhiều bằng cấp hơn, nhưng ý thức thì kém hơn,
4. Nhiều kiến thức hơn, nhưng phán đoán thì yếu hơn,
5. Nhiều chuyên gia hơn, nhưng lại có thêm lắm rắc rối,
6. Nhiều thuốc men hơn, nhưng sức khỏe lại tệ hơn,
7. Chúng ta lên mặt trăng và quay về được, thế nhưng để băng qua đường thăm một người hàng xóm vừa dọn đến thì lại quá khó.
8. Chúng ta chế tạo thật nhiều máy vi tính lưu trữ nhiều dữ liệu và in ấn nhiều hơn bao giờ hết, nhưng mối liên hệ giữa người và người thì lại giảm đi.
9. Số lượng thành phẩm sản xuất ngày càng cao, nhưng chất lượng lại càng kém đi.
10. Sống trong thời đại của thức ăn nhanh, nhưng chúng ta lại chậm tiêu hóa,
11. Thân xác quả có cao lớn hơn, nhưng tánh khí thì thấp kém đi,
12. Lợi nhuận sâu dày hơn, thế nhưng liên hệ con người thì nông cạn hơn.
13. Tất cả chỉ được cái vỏ bề ngoài, nhưng bên trong thì trống rỗng. 

 Bures-Sur-Yvette, 05.01.15

 Hoang phong chuyển ngữ

. . . . . .đọc xong tôi chợt nhớ lúc xưa khi "mọi người" còn khó khăn thì quây quần bên nhau "cùng nhau góp sức vượt qua "khó khăn" (thực sự)", . . . . . . nhưng nay đã "khá giả" (thật rồi), thì có cần quây quần bên nhau để "chung hưởng cảnh giàu sang"!!!!