"Ông" này mới đi nước ngoài về, huyên thuyên kể:
- Tôi nói với Ông Giáo Sư người Mỹ: "Mày thấy dân Việt Nam tao có "lỳ" không? . . .
Một người ngắt lời:
- "Ông" làm gì bên đó?
"Ông mới đi Mỹ về" trả lời:
- Tôi đi học "nghiệp vụ".
Người kia hỏi tiếp:
- Thế Ông Giáo sư người Mỹ là ai?
"Ông mới đi Mỹ về" trả lời:
- Ông ta dạy tôi!
- Thế "Ông" nói chữ "mày, tao" bằng tiếng Việt ra tiếng Anh như thế nào?
"Ông mới đi Mỹ" về nói:
- Thì tôi nói: "you" và "I", thế thôi. . . . . .
Người kia lại hỏi:
- Sao từ chữ "you" và "I" thì "Ông" lại "dịch" là "mày" và "tao" với "ông người Mỹ?
"Ông mới đi Mỹ về" trả lời:
- Bởi vậy tôi mới hỏi "thằng" Mỹ thấy "dân" Việt Nam mình có "lỳ" không!!!???
No comments:
Post a Comment